そこには、1930年代の洗練されたシックの本質が垣間見える。細長く、ほっそりとしたシルエット、控えめなウエストライン、短く整えた髪、スラックス、ジレ、ブレザー。しなやかで着心地のよい生地で仕立てられている。当時も今も、活動的で現代的なあらゆる女性のためのワードローブの必需品。ここに描かれた人物像は、くつろいだシックの真髄である。新たに流行する社交の場ごとに、それぞれに合わせて特別に整えられた装いが求められ、どの装いにも、保養地やそこへ向かう移動手段、あるいはスポーツ活動を想起させる名が与えられている。 Studio dessinによる翻案
