Le voyage de pythéas

紀元前6世紀、Lacydon として知られる細い入江に、Phoenicians は最初の植民市 Massalia――現代の都市 Marseille――を築いた。Greek の Pytheas――Alexander the Great と Aristotle の同時代人――は、その二百年後にそこで生まれた。新たな発見を強く求めた彼は、都市の民会を説得して並外れた航海への資金提供を取りつけ、地中海世界をはるかに越え、はるかな北方の未踏の海へと赴き、amber と pewter を求めた。その旅程によって彼は Europe 最初期の探検家のひとりとなり、自らの冒険について魅力的な記録を持ち帰ったが、今日まで伝わるのは、そのうち Ptolemy のような古典古代の著述家に引用されたごくわずかな断片のみである。
Pytheas は、潮汐に及ぼす月の影響、地球の傾きや遠方の土地の緯度を計算する方法、Celts と Goths の慣習と風俗、British Isles の大きさについて記している……。同時代人には嘲笑された彼の言葉は、幾世紀もの時を経て、しだいにそれにふさわしい注意を払われるようになった。彼の時代には空想的として退けられたそれらは、やがて信憑性を帯びて見えるようになり、最終的には、その大部分が事実によって証明された。ここにシルクのカレに再現された彼の驚くべき旅は、この人物と、その故郷である都市 Marseille への賛辞である。