Le jardin de leïla

この庭園には、その深い土の力が宿っている。Roman ruins の刻印を帯び、あらゆる季節の腐植土に養われている。 私は十歳のとき、その脇を走る浜辺を通ってこの世界に入った。偶然に？ それとも運命によって――私は一度も離れたことがない。 つる植物は巨大な木々に根を下ろし、その奇妙で、ほとんど動物のような花が神秘の気配をいっそう深めている。時は流動的になり、捉えがたいものとなる。この植物の王国には、竹林を渡る風のささやき、鳥たちの歌声、池の底から響く蛙たちの音楽的な鳴き声が満ちている。こうして私は、この超現実的で自然な情景の中心へとまっすぐ歩み入り、それはのちに Hermès のための私の装飾の着想源となった。 この場所に足を踏み入れる者は誰しも、その要素の優美な美しさに心を打たれる。それらはあなたを抱擁するか、あるいはあなたから逃れ、世界についてのあなたのヴィジョン、あなたの感受性、要素とのあなたの関係のイメージに従って、あなたを再構成するだろう。 庭園は楽園のイメージだ、と言うではないか。’ -Leïla Menchari