Concours d'étriers teint

Emile Hermès は、まさしく根っからの収集家でした。12歳にしてすでに、馬を共通の基準として収集を始めるなかで、乗馬にまつわるもの、旅にまつわるものなど、品々の実用的・歴史的な価値を、その美しさと同等のものとして位置づけていました。歳月を経て、そのコレクションは美術館と装飾陳列棚のなかで、あらゆる創造的な仕事の礎となる技術、創意、発明の才、そして広い視野を象徴するようになりました。欠かせないものであると同時に、それに劣らず美しい鐙は、方位を示す四点のようにカレの四隅から広がり、金属の澄んだ響き、革のかすかな音、木の鈍い響きをこだまさせる、不思議な喜びに満ちたバレエのように出会います。そのひとつ、20世紀にメキシコで作られ、モノグラムと革張りを備えたものは、左の角から中央へと立ち上がっています。そのすぐ上には色とりどりの花のモチーフがあり、これは前世紀の中国の七宝で、その右にある繊細な透かし細工のブラジルの火鉢用鐙も同じ時代のものです。最上部の角には、龍の頭で飾られた輪があり、これは19世紀初頭のチベットの工芸品です。そして反対側には、二つの三角形に切り抜かれた今世紀のアフリカのブロンズ作品の見事な簡潔さと、五芒星を囲む花唐草をもつ前世紀のブラジル作品との鮮やかな対比があります。フランス、アルゼンチン、中国、あるいはペルーで作られ、銀と角、ブロンズ、鉄、あるいは真鍮で作られたこれらの鐙のひとつひとつが、このカレによって私たちに語られる物語を宿しています。