Bolduc au carré

フランス語で bolduc とは、贈り物を包むために使われる装飾的なリボンのことです（オランダの町 ‘s-Hertogenbosch のフランス語名、Bois-le-Duc に由来します）。ありふれた木綿や麻のテープでさえ偉大さを目指しうるものですが、Hermès のメゾンの美しい包みを結ぶ、象徴的な bolduc もまた同様です。1949年に初めて導入されたこのリボンには、1987年（‘Feu d’artifice’ を皮切りに）以来、毎年メゾンの年間テーマがプリントされています。Caty Latham のデザインは、簡素でありながら優雅なメゾンの bolduc を用い、その点線の縁取りによって名高い saddle-stitch を想起させながら、精緻な織りを作り出しています。細い帯が縦横に交差し、Hermès のもうひとつの象徴――有名な carriage and groom――を、多数の小さな正方形のなかで隠したり覗かせたりしています。結果として生まれるのは、メゾンがとりわけ愛するもうひとつのモチーフである、きらめくモザイクと、生き生きとして目を引く表面です。