Le carré s’inspire d’une série de gravures (anonymes) tirées de l’encyclopédie de Diderot et d’Alembert, dans le chapitre intitulé « l’art d’écrire » (« the art of writing »).