Étiquettes des carrés Hermès : une chronologie datée
Étiquettes d'entretien de carrés à la date connue, des plus anciennes aux plus récentes. Comparez la vôtre pour estimer l'époque de votre carré.
Une étiquette aide à dater un carré mais ne prouve pas son authenticité : elle se retire ou se copie facilement, et beaucoup de carrés anciens ont perdu la leur.
Ce qui a changé, d'après ces exemples
- Années 1950 Minuscule étiquette « 100% SOIE ». Les carrés des années 1960 peuvent ne pas en avoir.
- Fin des années 1980 Étiquettes désignées par une lettre, comme l'« étiquette C », F cerclé.
- Milieu des années 1990 Étiquette en deux parties français et anglais, ou une seule étiquette bilingue.
- Depuis 1999 Une seule étiquette bilingue « SOIE 100% SILK ».
La chronologie
-
Brides de Gala
Une petite étiquette cousue dans l'ourlet roulotté, indiquant seulement « 100% SOIE », avec les symboles d'entretien au dos. La seule réédition connue de ce dessin dans le catalogue date de 2015 : il s'agit très probablement d'un original de 1957.
Photo : Carolyn, communauté Scarf Sage
-
Un carré sur le thème de l'astrologie
Identifiée par le collectionneur jeffkub comme une « étiquette C », très probablement de 1988, d'après l'ouvrage de référence de Geneviève Fontan sur les carrés Hermès (page 16). Le symbole de nettoyage à sec est un F cerclé, là où les étiquettes des années 1990 ci-dessous portent un P cerclé.
Photo : Lawrence_of_a_labia, communauté Scarf Sage
-
Emblèmes de l'Europe
Une étiquette en deux parties pliée dans l'ourlet : « FABRIQUE EN FRANCE / 100% SOIE » avec les symboles d'entretien en français, et « MADE IN FRANCE / 100% SILK / DRY CLEAN ONLY » en anglais.
Photo : Carolyn, communauté Scarf Sage
-
Soleil de Soie
Une seule étiquette bilingue : « MADE IN FRANCE / SOIE 100% SILK », les symboles d'entretien, puis « DRY CLEAN ONLY ».
Photo : Carolyn, communauté Scarf Sage
-
Envol (édition spéciale)
De nouveau l'étiquette en deux parties, une moitié en français et l'autre en anglais.
Photo : Carolyn, communauté Scarf Sage
-
Mors et Filets Grand National (édition spéciale)
Réalisé pour le Martell Grand National 1997, imprimé sur le carré. Étiquette en deux parties, français et anglais.
Photo : Carolyn, communauté Scarf Sage
-
Rêve d'Australie
Étiquette bilingue unique, comme sur tous les carrés plus récents de cette chronologie.
Photo : Carolyn, communauté Scarf Sage
-
-
-
Indian Dust
Étiquette bilingue unique, ici marron avec des lettres blanches au lieu du noir sur blanc.
Photo : Carolyn, communauté Scarf Sage
Pas encore datées : pouvez-vous aider ?
La même étiquette sur un carré que vous pouvez dater ? Partagez-la dans le fil du forum →
Pierres d'Orient et d'Occident
Paru pour la première fois en 1998. Une étiquette en deux parties, français et anglais, comme les exemples de 1993 à 1997, mais avec un F cerclé pour le nettoyage à sec au lieu d'un P cerclé.
Photo : OrianefromParis, communauté Scarf Sage
Springs
Paru pour la première fois en 1974. Une étiquette en deux parties, français et anglais, avec une lettre « D » imprimée à chaque extrémité et un F cerclé pour le nettoyage à sec.
Photo : OrianefromParis, communauté Scarf Sage
Ajoutez votre étiquette
Cette page s'enrichit grâce aux photos de la communauté. Si vous pouvez dater un carré avec certitude, publiez une photo nette de son étiquette dans le fil du forum et dites-nous comment vous connaissez la date.
Partager une étiquette sur le forumPhotos de Carolyn, Lawrence_of_a_labia et OrianefromParis ; aide à la datation de jeffkub ; témoignage de Darlinka. Merci.