Etiketten von Hermès-Tüchern: eine datierte Zeitleiste
Pflegeetiketten von Tüchern mit bekanntem Datum, die ältesten zuerst. Vergleichen Sie Ihres, um die Entstehungszeit Ihres Carrés einzugrenzen.
Ein Etikett hilft beim Datieren, beweist aber nicht die Echtheit: Etiketten lassen sich leicht entfernen oder nachahmen, und viele Vintage-Tücher haben ihres verloren.
Sie haben ein datiertes Etikett? Fügen Sie es dem Thread hinzu →
Was sich verändert hat, anhand dieser Beispiele
- 1950er-Jahre Winziges „100% SOIE“-Etikett. Tücher der 1960er haben mitunter keines.
- Späte 1980er-Jahre Etiketten mit Buchstaben, etwa das „C-Etikett“, umkreistes F.
- Mitte der 1990er-Jahre Zweiteiliges französisch-englisches Etikett oder ein einzelnes zweisprachiges.
- Ab 1999 Ein einzelnes zweisprachiges Etikett „SOIE 100% SILK“.
Die Zeitleiste
-
Brides de Gala
Ein kleines Etikett, in den Rollsaum eingenäht, nur mit „100% SOIE“ und den Pflegesymbolen auf der Rückseite. Die einzige im Katalog verzeichnete Neuauflage dieses Designs stammt von 2015, daher handelt es sich sehr wahrscheinlich um ein Original von 1957.
Foto: Carolyn, Scarf-Sage-Community
-
Ein Carré mit Astrologie-Motiv
Vom Sammler jeffkub als „C-Etikett“ bestimmt, höchstwahrscheinlich von 1988, mit Verweis auf Geneviève Fontans Standardwerk über Hermès-Carrés (Seite 16). Das Symbol für die chemische Reinigung ist ein umkreistes F, während die Etiketten der 1990er-Jahre unten ein umkreistes P zeigen.
Foto: Lawrence_of_a_labia, Scarf-Sage-Community
-
Emblèmes de l'Europe
Ein zweiteiliges, im Saum gefaltetes Etikett: „FABRIQUE EN FRANCE / 100% SOIE“ mit den Pflegesymbolen auf Französisch und „MADE IN FRANCE / 100% SILK / DRY CLEAN ONLY“ auf Englisch.
Foto: Carolyn, Scarf-Sage-Community
-
Soleil de Soie
Ein einzelnes zweisprachiges Etikett: „MADE IN FRANCE / SOIE 100% SILK“, die Pflegesymbole, dann „DRY CLEAN ONLY“.
Foto: Carolyn, Scarf-Sage-Community
-
Envol (Sonderedition)
Wieder das zweiteilige Etikett, eine Hälfte auf Französisch, die andere auf Englisch.
Foto: Carolyn, Scarf-Sage-Community
-
Mors et Filets Grand National (Sonderedition)
Für den Martell Grand National 1997 gefertigt, auf dem Tuch aufgedruckt. Zweiteiliges französisch-englisches Etikett.
Foto: Carolyn, Scarf-Sage-Community
-
Rêve d'Australie
Einzelnes zweisprachiges Etikett, wie bei allen späteren Tüchern dieser Zeitleiste.
Foto: Carolyn, Scarf-Sage-Community
-
-
-
Indian Dust
Einzelnes zweisprachiges Etikett, hier braun mit weißer Schrift statt schwarz auf weiß.
Foto: Carolyn, Scarf-Sage-Community
Noch nicht datiert – können Sie helfen?
Dasselbe Etikett an einem Tuch, das Sie datieren können? Teilen Sie es im Forumsthread →
Pierres d'Orient et d'Occident
Erstmals 1998 erschienen. Ein zweiteiliges französisch-englisches Etikett wie bei den Beispielen von 1993 bis 1997, jedoch mit einem umkreisten F statt einem umkreisten P für die chemische Reinigung.
Foto: OrianefromParis, Scarf-Sage-Community
Springs
Erstmals 1974 erschienen. Ein zweiteiliges französisch-englisches Etikett mit einem an beiden Enden aufgedruckten Buchstaben „D“ und einem umkreisten F für die chemische Reinigung.
Foto: OrianefromParis, Scarf-Sage-Community
Ihr Etikett hinzufügen
Diese Seite wächst mit Fotos aus der Community. Wenn Sie ein Tuch sicher datieren können, posten Sie ein deutliches Foto seines Etiketts im Forumsthread und schreiben Sie, woher Sie das Datum kennen.
Ein Etikett im Forum teilenFotos von Carolyn, Lawrence_of_a_labia und OrianefromParis; Hilfe beim Datieren von jeffkub; Hinweise von Darlinka. Vielen Dank.