Les voitures nouvelles

馬と馬車は長いあいだ、互いに支え合う存在でした。双方は相手を必要とし、働いていないときには、前者は厩舎で、後者は馬車庫で休むことができ、それぞれに必要な手入れが施されました。覆いを外され、何世紀にもわたってほとんど変わることのなかった馬具から解放されると、馬は舞台から退きました。馬車のほうはというと、繊細な構成のうちに、その古き時代の魅力を余すところなく示しています。フランスがとりわけ名高かった卓越した職人技の成果として、馬車の車体は時代の流行に従い、建築や家具と同様に、優雅さと富の度合いを示すものでした。オープンタイプの馬車には、常に後部に蛇腹式の幌があり、前部には高くなった御者台が設けられていました。coupe は、その名が示すとおり、より小型の乗り物で、通常は二人用です。Berlin は町中でも街道でも用いられた箱型の馬車で、そうした馬車が非常に流行していた都市 Berlin にその名を由来します。phaeton は、ばねの上に高く載ったオープンタイプの馬車で、常に持ち主自身が御しており、かつて父の戦車を走らせた太陽神 Helios の息子にちなんで名づけられました。