Dans un jardin anglais

英国のカントリーガーデンほど、ゆったりとそぞろ歩きへと誘うものがあるでしょうか。自然そのものによって設計され、自然の風景における幸福な偶然、思いがけない取り合わせ、即興的な小径を再現するもの……英国式庭園がフランスに初めて姿を現したのは18世紀のことでした。そこには新たな自由の感覚がもたらされます――自然と人の手とが出会い、交わることのできる空間。花に縁どられた小径が、低木の茂みや木立、草花や岩のあいだを縫うように曲がりながら続き、印象的な眺望、水景、橋、廃墟、枯れ木へと導いてゆきます……驚きと夢のための場所。尽きることのない魅惑の場所。Alice Shirleyのデザインは、あらゆる英国式庭園の牧歌的な魅力を見事に表現しています。鹿や鳥たちが配された、素朴な情景。ジグザグの小径は、苔むした階段の上へと続き、花咲くアーチへと至ります――おそらくは楽園の門でしょうか！ 気の向くままに歩き、新たな喜びを味わい、夢想する時を持つのに、これ以上ふさわしい場所があるでしょうか……Alice Shirleyの英国式庭園は、フランスのflâneurの真の技芸を体現しています。